ผลโหวตผู้อ่านเว็บอนิเมะ Anime!Anime! ปี 2026 หัวข้อ “นักพากย์ที่ชอบที่สุดในบทเสียงบรรยายและเสียงจากฟ้า” (ナレーション・天の声) ได้ Tachiki Fumihiko เป็นอันดับ 1 (ราว 7%) ส่วน Suwabe Junichi กับ Hayami Saori ได้อันดับ 2 ร่วม (คนละราว 4%) โหวตกันวันที่ 20–24 สิงหาคม 2026 มีผู้ตอบ 201 คน ประกาศผลวันที่ 4 กันยายน และปิดรับโหวตไปแล้ว
ผลโหวตปี 2026 ท็อป 10 นักพากย์เสียงบรรยาย
ตารางนี้มี 13 ชื่อ เพราะหลายคนได้คะแนนเท่ากัน (อันดับ 9 มีถึง 5 คน) ชื่อเรียงแบบญี่ปุ่น คือนามสกุลขึ้นก่อน
| อันดับ | ชื่อ | ชื่อภาษาญี่ปุ่น |
|---|---|---|
| 1 | Tachiki Fumihiko | 立木文彦 |
| 2 (ร่วม) | Suwabe Junichi | 諏訪部順一 |
| 2 (ร่วม) | Hayami Saori | 早見沙織 |
| 4 (ร่วม) | Sawashiro Miyuki | 沢城みゆき |
| 4 (ร่วม) | Shimono Hiro | 下野紘 |
| 6 (ร่วม) | Sakura Ayane | 佐倉綾音 |
| 6 (ร่วม) | Shibata Hidekatsu | 柴田秀勝 |
| 6 (ร่วม) | Tsuda Kenjiro | 津田健次郎 |
| 9 (ร่วม) | Ishida Akira | 石田彰 |
| 9 (ร่วม) | Kamiya Hiroshi | 神谷浩史 |
| 9 (ร่วม) | Hanazawa Kana | 花澤香菜 |
| 9 (ร่วม) | Hidaka Noriko | 日髙のり子 |
| 9 (ร่วม) | Matsuoka Yoshitsugu | 松岡禎丞 |
Anime!Anime! ระบุสัดส่วนโหวตเฉพาะอันดับ 1 และอันดับ 2 ส่วนหน้า 2 ของบทความต้นทางประกาศอันดับถัดไปอีก 17 คน อันดับ 14 มี 4 คนคือ Otsuka Hochu, Kaji Yuki, Chiba Shigeru และ Nakamura Yuichi อันดับ 18 มี 13 คนคือ Uchiyama Koki, Eguchi Takuya, Okawa Toru, Otsuka Akio, Keaton Yamada, Koyama Mami, Sugita Tomokazu, Hanae Natsuki, Mizuki Nana, Mitsuishi Kotono, Yasumoto Hiroki, Yamadera Koichi และ Wakamoto Norio
ผู้ตอบ 201 คน อ่านผลโหวตนี้อย่างไร
นี่เป็นการโหวตของผู้อ่านเว็บอนิเมะ ไม่ใช่การสำรวจคนญี่ปุ่นทั้งประเทศ ผู้ตอบ 201 คนเป็นชายราว 45% หญิงราว 55% ต้นทางระบุช่วงอายุไว้สองกลุ่ม คือไม่เกิน 19 ปีราว 20% และช่วง 30–39 ปีราว 30%
แบบสำรวจถามถึงนักพากย์ (声優) ที่รับงานเสียงบรรยายเท่านั้น ผู้บรรยายที่ไม่ได้ทำงานพากย์อนิเมะจึงไม่เข้าข่ายตั้งแต่ต้น
ถ้าลองคำนวณเป็นจำนวนคน 7% ของ 201 คนคือราว 14 คน และ 4% คือราว 8 คน (เราคำนวณเองจากเปอร์เซ็นต์ที่ต้นทางให้ จึงเป็นค่าประมาณ) คะแนนที่ห่างกันแค่ไม่กี่เสียงก็สลับอันดับกันได้
เทียบผลโหวต 2022–2026 ใครขึ้นใครลง
Anime!Anime! จัดโหวตหัวข้อนี้มาหลายปี เรานำผลของแต่ละปีจากหน้าประกาศผลมาเทียบกัน ปี 2025 ไม่ได้ใส่ไว้ เพราะบทความปี 2026 อ้างถึงผลปี 2024 เป็นครั้งก่อนหน้า
| ปี | ช่วงโหวต | ผู้ตอบ | อันดับ 1 | อันดับ 2 |
|---|---|---|---|---|
| 2022 | 13–20 ส.ค. | 466 คน | Tachiki Fumihiko (ราว 13%) | Shimono Hiro (ราว 7%) |
| 2023 | 13–18 ส.ค. | 253 คน | Shimono Hiro (ราว 11%) | Tachiki Fumihiko (ราว 10%) |
| 2024 | 19–21 ส.ค. | 63 คน | Shimono Hiro (ราว 13%) | Tachiki Fumihiko (ราว 6%) |
| 2026 | 20–24 ส.ค. | 201 คน | Tachiki Fumihiko (ราว 7%) | Suwabe Junichi และ Hayami Saori (คนละราว 4%) |
อันดับของบางคนในแต่ละปี เครื่องหมาย – คือไม่อยู่ในรายชื่อที่ประกาศ
| ชื่อ | 2022 | 2023 | 2024 | 2026 |
|---|---|---|---|---|
| Tachiki Fumihiko | 1 | 2 | 2 | 1 |
| Shimono Hiro | 2 | 1 | 1 | 4 (ร่วม) |
| Nakai Kazuya | 3 | 3 | 3 (ร่วม) | – |
| Suwabe Junichi | 7 | 9 | – | 2 (ร่วม) |
| Hayami Saori | 10 (ร่วม) | 16 (ร่วม) | 7 (ร่วม) | 2 (ร่วม) |
- Tachiki Fumihiko ติด 2 อันดับแรกครบทั้ง 4 ครั้งที่นำมาเทียบ
- Shimono Hiro ได้อันดับ 1 สองปีซ้อน (2023 และ 2024) แล้วลงมาอยู่อันดับ 4 ร่วมในปี 2026
- Hayami Saori เคยอยู่อันดับ 16 ร่วมในปี 2023 ก่อนขึ้นมาอยู่อันดับ 2 ร่วมในปี 2026 ส่วน Suwabe Junichi ไม่ปรากฏในรายชื่อปี 2024 แล้วกลับมาอยู่อันดับ 2 ร่วมเช่นกัน
สัดส่วนโหวตของอันดับ 1 ปี 2026 (ราว 7%) ต่ำกว่าสามครั้งก่อน (ราว 11–13%) คะแนนจึงกระจายไปยังนักพากย์หลายคนมากขึ้น แต่ผู้ตอบแต่ละปีต่างกันมาก (466, 253, 63 และ 201 คน) จึงควรดูเป็นภาพรวมคร่าว ๆ
รู้จัก 3 อันดับแรก
คำอ่านภาษาไทยของสามชื่อนี้ (ถอดเสียงโดยประมาณ) คือ ทาจิกิ ฟุมิฮิโกะ, ซุวาเบะ จุนอิจิ และ ฮายามิ ซาโอริ บทที่ยกมาและงานเสียงบรรยายด้านล่างมาจาก Anime!Anime! และ ja.wikipedia
Tachiki Fumihiko (立木文彦) อันดับ 1
- บทที่แฟนอนิเมะน่าจะคุ้น: Zaraki Kenpachi (BLEACH), Akainu (One Piece), Hasegawa Taizo (Gintama)
- งานเสียงบรรยายที่ Anime!Anime! ยกตัวอย่าง: 世界の果てまでイッテQ! (วาไรตี้), 世界の何だコレ!?ミステリー (รายการทีวี), อนิเมะ Kaiji (逆境無頼カイジ)
- โปรไฟล์ทางการ: Office Osawa
Tachiki Fumihiko เกิดปี 1961 ที่จังหวัดนางาซากิ (ปัจจุบันคือเมืองโกโตะ) เป็นที่รู้จักจากน้ำเสียงทุ้มต่ำ ผลโหวตปี 2022 ของเว็บเดียวกันกล่าวถึงงานเสียงบรรยายของเขาในอนิเมะ Kaiji และ Golden Kamuy ล่าสุดเว็บไซต์ทางการของหนังคนแสดง Odoru Daisousasen N.E.W. (ฉายที่ญี่ปุ่นเดือนกันยายน 2026) ประกาศเมื่อ 10 สิงหาคมว่าเขาและ Tsuda Kenjiro (อันดับ 6 ร่วมในผลโหวตนี้) ร่วมแสดงในฉากประชุมผู้บริหารตำรวจ
Suwabe Junichi (諏訪部順一) อันดับ 2 ร่วม
- บทที่แฟนอนิเมะน่าจะคุ้น: Atobe Keigo (The Prince of Tennis), Ryomen Sukuna (Jujutsu Kaisen), Aizawa Shota (My Hero Academia)
- งานเสียงบรรยายที่ Anime!Anime! ยกตัวอย่าง: ミミクリーズ (รายการวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ), 日テレポシュレ (รายการขายสินค้า), めぐみ巡り (รายการท่องเที่ยว)
- โปรไฟล์ทางการ: Haikyo (俳協)
Anime!Anime! ระบุว่า Suwabe Junichi ทำงานเสียงบรรยายมานานกว่างานพากย์ ซึ่งสอดคล้องกับประวัติใน ja.wikipedia ที่ว่าเขารับงานเสียงบรรยายรายการทีวีและโฆษณามากมายตั้งแต่ช่วงอายุ 20 กว่า ๆ ก่อนจะดังในฐานะนักพากย์จากบท Atobe Keigo ปี 2002
Hayami Saori (早見沙織) อันดับ 2 ร่วม
- บทที่แฟนอนิเมะน่าจะคุ้น: Kochou Shinobu (Demon Slayer), Yor Forger (SPY×FAMILY), Nishimiya Shoko (A Silent Voice)
- งานเสียงบรรยายที่ Anime!Anime! ยกตัวอย่าง: ニンゲン観察バラエティ モニタリング (วาไรตี้), 地球ドラマチック (สารคดี NHK), さすらいのとどうふ犬 シロウ (รายการของ NHK Eテレ)
- โปรไฟล์ทางการ: I’m Enterprise
Hayami Saori ให้เสียง Nishimiya Shoko ใน A Silent Voice ซึ่งมีรอบฉายซ้ำครบ 10 ปีที่ญี่ปุ่น (รายละเอียดอยู่ในบทความนี้) งานเสียงบรรยายของเธอที่ Anime!Anime! ยกมามีทั้งวาไรตี้ สารคดี และรายการของ NHK Eテレ
เสียงบรรยาย (ナレーション) กับเสียงจากฟ้า (天の声) ต่างกันอย่างไร
ナレーション (นาเรชัน) คือเสียงบรรยายที่เล่าเรื่องหรืออธิบายภาพโดยไม่ปรากฏตัว ส่วน 天の声 (เท็นโนะโคเอะ) แปลตรงตัวว่า “เสียงจากฟ้า” ความหมายเดิมคือคำพยากรณ์ของเทพเจ้า (神託) แต่ ja.wikipedia ระบุว่า ในรายการทีวี โดยเฉพาะอนิเมะและวาไรตี้ บางครั้งก็ใช้ 天の声 เรียกเสียงบรรยาย Anime!Anime! รวมสองคำไว้ในคำถามเดียวกัน ผลโหวตจึงรวมทั้งสองอย่างไว้ในอันดับเดียวกัน
ตัวอย่างงานเสียงบรรยายที่ Anime!Anime! กล่าวถึงในบทความผลโหวต ได้แก่ การแนะนำเพลงในรายการดนตรี (Shimono Hiro กับ CDTV Live! Live! ของ TBS ปรากฏในบทความผลปี 2022–2024) เสียงบรรยายของอนิเมะ (Tachiki Fumihiko กับ Golden Kamuy) รายการวาไรตี้อย่าง Itte Q! และสารคดีหรือรายการให้ความรู้ของ NHK (Hayami Saori)
บทความผลโหวตทั้ง 4 ปีข้างต้นเปิดเรื่องด้วยวันที่ 28 สิงหาคม ซึ่งเป็นวันโฆษณาทางทีวีของญี่ปุ่น (テレビCMの日) เพราะวันที่ 28 สิงหาคม 1953 Nippon TV เริ่มออกอากาศ และมีการออกอากาศโฆษณาทีวีชิ้นแรกของญี่ปุ่นในวันเดียวกัน
ฟังงานเสียงบรรยายของพวกเขาจากไทยได้ที่ไหน
งานเสียงบรรยายที่ Anime!Anime! ยกมาส่วนใหญ่เป็นรายการทีวีญี่ปุ่น เรายังไม่ได้ตรวจว่ารายการเหล่านั้นรับชมแบบถูกลิขสิทธิ์จากไทยได้หรือไม่ ที่เช็กให้แล้วคืออนิเมะสองเรื่องที่ Tachiki Fumihiko เป็นผู้บรรยาย (วันที่ 1 ตุลาคม 2026) เรื่องแรกตรวจจากหน้า Netflix ไทยโดยตรง เรื่องที่สองดูจากหน้า JustWatch
- Kaiji (逆境無頼カイジ) บน Netflix ไทย เข้าดูหน้าข้อมูลของเรื่องจากไทยได้ เสียงต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น ซับไทย อังกฤษ ญี่ปุ่น และจีนตัวเต็ม มี 2 ซีซัน (Ultimate Survivor และ Against All Rules) และมีชื่อ Fumihiko Tachiki ในรายชื่อนักพากย์ของเรื่อง
- Golden Kamuy (ゴールデンカムイ) หน้า JustWatch ประเทศไทยขึ้นว่ามีบน Crunchyroll และ Amazon Prime Video เราดูได้เฉพาะหน้า JustWatch ยังไม่ได้เช็กในแอปของแต่ละเจ้า ควรเช็กในแอปที่ใช้อยู่อีกครั้งก่อนสมัคร
เว็บของ Anime!Anime! เข้าจากไทยได้ตามปกติ แต่เป็นภาษาญี่ปุ่นทั้งหมด ใช้ฟังก์ชันแปลของ Google Chrome ช่วยได้ (คลิกขวาแล้วเลือกแปลเป็นภาษาไทย) ผลโหวตปี 2026 แบ่งเป็น 2 หน้า อันดับ 14 เป็นต้นไปอยู่หน้า 2 ส่วนใครที่อยากดูอนิเมะญี่ปุ่นแบบถูกลิขสิทธิ์ในไทย เรารวมช่องทางไว้ใน บทความรวมบริการสตรีมมิงปี 2026
คนที่โหวตพูดว่ายังไง
Anime!Anime! ไม่ได้ประกาศแค่อันดับ แต่ยกความเห็นของผู้อ่านที่โหวตมาด้วย ช่วยให้เห็นว่าคนญี่ปุ่นชอบเสียงบรรยายเพราะอะไร
“ในอนิเมะมักเล่นบทหน้าโหดอย่างอาคาอินุใน One Piece แต่ในรายการวาไรตี้กลับพากย์สดด้วยโทนเป็นกันเองสนุกสนาน ฟังแล้วอารมณ์ดี”
— ผู้อ่านที่โหวต (อันดับ 1 ทาจิกิ ฟุมิฮิโกะ) · ต้นฉบับ: 「バラエティでは親しみやすいトーンで陽気に実況していて、楽しい気分になります」 ที่มา
“พอได้ยินเสียงคุณทาจิกิจากทีวี ก็เผลอหันไปดูจอทุกที”
— ผู้อ่านที่โหวต (อันดับ 1) · ต้นฉบับ: 「立木さんの声がテレビから聞こえてくると、思わず画面を見てしまいます。」 ที่มา
“กลับบ้านที่ฟุกุโอกะ เจอเสียงคุณทาจิกิในโฆษณาท้องถิ่นด้วย ตกใจเลย ที่แท้เป็นคนนางาซากิ”
— ผู้อ่านที่โหวต (อันดับ 1) · ต้นฉบับ: 「福岡に里帰りをしたとき、ローカルCMでも立木さんがナレーションをしていてビックリ。」 ที่มา
“เสียงทุ้มที่นิ่ง ฟังแล้วเคลิ้มตาม”
— ผู้อ่านที่โหวต (อันดับ 2 ซุวาเบะ จุนอิจิ) · ต้นฉบับ: 「低音の安定したお声に聴き入ってしまいます」 ที่มา
“เป็นแฟนเพราะบทยอร์ใน SPY×FAMILY แต่เสียงบรรยายก็ฮีลใจ เสียงอ่อนโยน เข้ากับทุกรายการ”
— ผู้อ่านที่โหวต (อันดับ 2 ฮายามิ ซาโอริ) · ต้นฉบับ: 「優しい声なのでどんな番組にもよく合いますね」 ที่มา
คำแปลเป็นของเรา ที่มา: Anime!Anime! (4 ก.ย. 2026)
คำถามที่พบบ่อย
ผลโหวตนักพากย์เสียงบรรยายของ Anime!Anime! ปี 2026 ใครได้อันดับ 1
Tachiki Fumihiko (立木文彦) ได้ราว 7% ส่วนอันดับ 2 ร่วมคือ Suwabe Junichi กับ Hayami Saori (คนละราว 4%) จากผู้ตอบ 201 คน
ผลโหวตนี้เป็นความเห็นของคนญี่ปุ่นทั้งประเทศไหม
ไม่ใช่ เป็นโหวตของผู้อ่านเว็บอนิเมะ Anime!Anime! รอบนี้มีผู้ตอบ 201 คน และแบบสำรวจถามเฉพาะนักพากย์ (声優)
ปี 2024 ใครได้อันดับ 1
Shimono Hiro ได้ราว 13% จากผู้ตอบ 63 คน อันดับ 2 คือ Tachiki Fumihiko (ราว 6%) ปี 2023 อันดับ 1 ก็เป็น Shimono Hiro (ราว 11% จากผู้ตอบ 253 คน)
เสียงบรรยายกับเสียงจากฟ้า (天の声) ต่างกันอย่างไร
ความหมายเดิมของ 天の声 คือคำพยากรณ์จากฟ้า ในรายการทีวี โดยเฉพาะอนิเมะและวาไรตี้ บางครั้งใช้เรียกเสียงบรรยายด้วย สองคำนี้จึงทับซ้อนกัน และ Anime!Anime! รวมไว้ในคำถามเดียวกัน
คนไทยร่วมโหวตครั้งต่อไปได้ไหม
แบบสำรวจรอบนี้ปิดไปแล้ว Anime!Anime! มีแบบสำรวจหัวข้ออื่นเปิดอยู่เรื่อย ๆ ณ วันที่ 1 ตุลาคม 2026 มีหัวข้อ “อยากให้นักพากย์คนไหนประกาศบนรถไฟและสถานี” (電車・駅のアナウンスをしてほしい声優さんは？) ปิดรับ 8 ตุลาคม 2026 ตอบเป็นข้อความอิสระ ตอบได้คนละครั้ง และไม่บังคับระบุเพศหรืออายุ หน้าประกาศไม่ได้ระบุข้อจำกัดเรื่องที่อยู่ของผู้ตอบ แต่เรายังไม่ได้ทดลองว่าส่งคำตอบจากไทยได้หรือไม่
ฟังงานเสียงบรรยายของ Tachiki Fumihiko ในอนิเมะจากไทยได้ที่ไหน
Kaiji มีบน Netflix ไทยพร้อมซับไทย ส่วน Golden Kamuy หน้า JustWatch ประเทศไทยขึ้นว่ามีบน Crunchyroll และ Amazon Prime Video (ตรวจวันที่ 1 ตุลาคม 2026)
ลิงก์ต้นทางที่ตรวจแล้ว
- ผลโหวตปี 2026 หน้า 1 (อันดับ 1–9) และ หน้า 2 (รายชื่อถึงอันดับ 18) เข้าจากไทยได้ ตรวจวันที่ 1 ตุลาคม 2026 ภาษาญี่ปุ่น
- ผลโหวตปีก่อน ๆ: ปี 2024, ปี 2023, ปี 2022
- ประกาศแบบสำรวจรอบถัดไป (นักพากย์ที่อยากให้ประกาศบนรถไฟและสถานี ปิดรับ 8 ตุลาคม 2026)
- Kaiji บน Netflix และ Golden Kamuy บน JustWatch ประเทศไทย
- ข่าวหนัง Odoru Daisousasen N.E.W. (ประกาศนักพากย์ผู้ร่วมแสดง 10 สิงหาคม 2026)
ที่มาข้อมูล: アニメ！アニメ！ (ผลโหวตปี 2022, 2023, 2024, 2026 และประกาศแบบสำรวจ 1 ตุลาคม 2026), เว็บไซต์ทางการของหนัง Odoru Daisousasen N.E.W., โปรไฟล์จากสังกัดของแต่ละคน, 立木文彦 / 諏訪部順一 / 早見沙織 / 天の声 (ja.wikipedia), Netflix ไทย, JustWatch ประเทศไทย
หมายเหตุการแก้ไข 1 ตุลาคม 2026: ฉบับเดิมของบทความนี้ (4 กันยายน 2026) เขียนว่า Anime!Anime! เพิ่งเปิดรับโหวตและจะประกาศผลภายหลัง ซึ่งไม่ตรงกับต้นทาง แบบสำรวจปิดรับไปแล้วเมื่อ 24 สิงหาคม และต้นทางประกาศผลแล้วเมื่อ 4 กันยายน 2026 บทความนี้เขียนใหม่ตามผลจริง
