เกี่ยวกับเว็บไซต์นี้
Japan to Thai Anime (japan-to-thai.com) เป็นเว็บไซต์เฉพาะเรื่องอนิเมะและมังงะญี่ปุ่นสำหรับผู้อ่านชาวไทย เราตอบคำถาม 3 ข้อที่แฟนในไทยถามบ่อยที่สุด: เรื่องนี้ดูถูกลิขสิทธิ์ในไทยได้ที่ไหน ตอนใหม่ออกกี่โมงตามเวลาไทย และถ้าอยากอ่านต่อจากอนิเมะ มังงะหรือนิยายแปลไทยต้องเริ่มเล่มไหน
ก่อนเขียนว่าเรื่องไหน “ดูได้ในไทย” เราเปิดหน้าเรื่องบนแพลตฟอร์มจากประเทศไทยเพื่อเช็กจริง และใส่วันที่ที่เช็กไว้ในบทความ เวลาฉายเราแปลงจากตารางทางการของญี่ปุ่น ส่วนมังงะและนิยายแปลไทย เราอ้างอิงหน้าของสำนักพิมพ์หรือร้านหนังสือไทย นอกจากนี้เรายังเพิ่มคำอธิบายเบื้องหลังที่ผู้อ่านชาวไทยอาจไม่คุ้นเคย เช่น ช่วงเวลาออกอากาศของอนิเมะญี่ปุ่น หรือข่าวที่มีแต่ภาษาญี่ปุ่น และปิดท้ายทุกบทความด้วยหัวข้อ “คนไทยจะติดตามได้อย่างไร” เพื่อให้ผู้อ่านรู้ว่าจะหาดู หาฟัง หรือติดตามเรื่องนั้นต่อได้จากที่ใด
นโยบายการเขียนและการใช้ AI
เว็บไซต์นี้ดำเนินการโดยคนญี่ปุ่นที่ไม่ได้ใช้ภาษาไทยเป็นภาษาแม่ เราจึงขอเปิดเผยกระบวนการทำงานของเราอย่างตรงไปตรงมา
- ต้นฉบับภาษาไทยของแต่ละบทความเขียนขึ้นโดยมีปัญญาประดิษฐ์ (generative AI) ช่วยเรียบเรียง
- ก่อนเผยแพร่ ทุกบทความต้องผ่านการตรวจข้อเท็จจริงกับแหล่งที่มา: วันฉายและราคาเทียบกับหน้าทางการ ส่วนการดูได้ในไทยเปิดเช็กจากประเทศไทยจริงและใส่วันที่ที่เช็กไว้ ผู้ดำเนินการที่เป็นมนุษย์กำหนดหัวข้อและหลักการเขียน และตรวจบทความที่เผยแพร่แล้วเป็นประจำ เมื่อข้อมูลเปลี่ยน (เช่น วันเข้าฉายหรือแพลตฟอร์มสตรีม) เราแก้บทความเดิมและระบุวันที่อัปเดต
- เราตรวจสอบความเป็นธรรมชาติของภาษาไทยเป็นระยะ และนำข้อติชมมาปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง
- หากพบข้อผิดพลาด ไม่ว่าจะเป็นข้อเท็จจริงหรือการใช้ภาษา กรุณาแจ้งเราผ่านแบบฟอร์มด้านล่าง เราจะแก้ไขให้เร็วที่สุด
ที่มาของข้อมูล
เราอ้างอิงเว็บไซต์ทางการของแต่ละเรื่อง หน้าเรื่องบนแพลตฟอร์มสตรีมมิงในไทย และสื่อญี่ปุ่น เช่น Anime!Anime!, Animate Times และ Comic Natalie โดยระบุแหล่งที่มาไว้ท้ายบทความทุกครั้ง เราไม่คัดลอกข้อความต้นฉบับ แต่เรียบเรียงขึ้นใหม่พร้อมคำอธิบายเพิ่มเติมของเราเอง
สิ่งที่เราไม่นำเสนอ
เว็บไซต์นี้นำเสนอเฉพาะเรื่องอนิเมะ มังงะ และสิ่งที่เกี่ยวข้อง เราไม่แนะนำเว็บดูหรืออ่านที่ไม่มีลิขสิทธิ์ เราไม่นำเสนอเนื้อหาเกี่ยวกับการเมือง สถาบันพระมหากษัตริย์ ศาสนา หรือกิจการทหาร ไม่ว่าของประเทศไทยหรือประเทศญี่ปุ่น
ผู้ดำเนินการ
กองบรรณาธิการ japan-to-thai.com
ดำเนินการโดยคู่สามีภรรยาชาวญี่ปุ่นที่ชื่นชอบประเทศไทย เผยแพร่บทความแรกในปี 2020
ติดต่อเรา
กรุณาส่งข้อความถึงเราผ่านแบบฟอร์มด้านล่าง