คำตอบสั้น ๆ (อัปเดต 29 ต.ค. 2026): Dragon Ball Super: Beerus (ดราก้อนบอล ซูเปอร์ ภาคบิรุส ฉบับสร้างใหม่) ดูได้แล้วบน Netflix ประเทศไทย ในชื่อ “ดราก้อนบอล ซูเปอร์: บิลส์” มีซับไทย แต่เสียงมีแค่ภาษาญี่ปุ่น (ยังไม่มีพากย์ไทย) ตอนที่เราเปิดจากไทยวันที่ 29 ต.ค. มีให้ดู 3 ตอน (ตอนที่ 3 “เทพทำลายล้างมุ่งหน้าสู่โลก” เพิ่งขึ้นหลังวันที่ 27 ต.ค.) ที่ญี่ปุ่นฉายตอนใหม่ทุกวันอาทิตย์ 21.15 น. เวลาไทย (เริ่ม 11 ต.ค.) อีกช่องทางที่ประกาศครอบคลุมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้คือ Crunchyroll (มีซับ ประกาศ 6 ต.ค. แต่ไม่ได้แยกรายประเทศ)
ตัวอย่างทางการจาก YouTube: Toei Animation (ญี่ปุ่น)
บทความนี้เขียนโดยทีมงานในญี่ปุ่น เราจะมาสรุปให้ฟังว่าภาคนี้ต่างจาก Dragon Ball Super ภาคเดิมยังไง มีฉายที่ไหนบ้าง และดูในไทยได้ที่ไหน มีซับไทยหรือพากย์ไทยไหม
ดูในไทยได้ไหม สถานะแต่ละช่องทาง
| ช่องทาง | สถานะ | ในไทย |
|---|---|---|
| Netflix | เริ่ม 14 ต.ค. ในบางประเทศ และ 17 ต.ค. ในสหรัฐฯ | ✅ ดูได้แล้ว 3 ตอน · ซับไทย · เสียงญี่ปุ่นเท่านั้น (เช็ก 29 ต.ค. 2026) |
| Crunchyroll | เริ่ม 11 ต.ค. พร้อมญี่ปุ่น | ประกาศ 6 ต.ค. ระบุเอเชียตะวันออกเฉียงใต้แล้ว (มีซับ) แต่ไม่ได้แยกรายประเทศ |
| ทีวีญี่ปุ่น (Fuji TV) | ทุกวันอาทิตย์ 23.15 น. ตามเวลาญี่ปุ่น เริ่ม 11 ต.ค. | ดูจากไทยไม่ได้ |
| Prime Video และ U-NEXT ญี่ปุ่น | ตอนใหม่ 30 นาทีหลังจบทีวี | เฉพาะญี่ปุ่น |
เมื่อ 6 ต.ค. หน้าเรื่องนี้ใน Netflix ไทยยังขึ้นว่า “ไม่มีให้รับชมในประเทศของคุณ” วันที่ 27 ต.ค. ข้อความนี้หายไปแล้ว และหน้าเรื่องแสดงรายชื่อตอนให้กดดูได้ หน้าเรื่องระบุเสียง “ญี่ปุ่น [ต้นฉบับ]” และคำบรรยาย “อังกฤษ ไทย และจีน (ตัวเต็ม)” วันที่ 27 ต.ค. มี 2 ตอน วันที่ 29 ต.ค. เพิ่มเป็น 3 ตอน ตอนใหม่ใน Netflix ไทยขึ้นทีหลังทีวีญี่ปุ่นไม่กี่วัน ไม่ใช่วันเดียวกัน
รายชื่อตอนใน Netflix ไทย (เช็ก 29 ต.ค. 2026)
| ตอน | ชื่อตอนใน Netflix ไทย | เรื่องในตอน (ไม่สปอยล์) |
|---|---|---|
| 1 | เทพทำลายล้าง | บิรุสตื่นจากการหลับใหล และนึกถึงความฝันเรื่อง “ซูเปอร์ไซย่าก็อด” |
| 2 | เทพทำลายล้างมุ่งหน้าสู่ดาวไคโอ | บิรุสไปเจอโงคูที่ฝึกอยู่บนดาวของท่านไคโอ |
| 3 | เทพทำลายล้างมุ่งหน้าสู่โลก | บิรุสตามหาไซย่าคนต่อไปที่โลก |
ชื่อตอนเป็นชื่อภาษาไทยที่ Netflix ใช้ ส่วนเรื่องในตอนเราสรุปจากชื่อตอนและเนื้อเรื่องภาคบิรุสเดิมแบบสั้นๆ
ระวังเว็บที่บอกว่า “ดูดราก้อนบอลซูเปอร์บิรุสพากย์ไทยฟรี” ในผลค้นหา ตอนนี้ยังไม่มีพากย์ไทยแบบถูกลิขสิทธิ์
เวลาไทย
| ช่องทาง | เวลาญี่ปุ่น | เวลาไทย |
|---|---|---|
| ทีวี Fuji TV | อาทิตย์ 23.15 น. | อาทิตย์ 21.15 น. |
| Prime Video / U-NEXT ญี่ปุ่น | จันทร์ 00.15 น. | อาทิตย์ 22.15 น. |
ภาคนี้ฉายในช่วงเวลาเดิมของ One Piece ในคืนวันอาทิตย์
Dragon Ball Super: Beerus ต่างจากภาคเดิมยังไง
ไม่ใช่เรื่องใหม่ทั้งหมด แต่เป็น Dragon Ball Super ภาคทีวีปี 2015 ที่ Toei สร้างใหม่ ทางผู้สร้างอธิบายว่ามีทั้งการวาดฉากเพิ่มจำนวนมาก แก้ฉากเดิม เรนเดอร์ภาพใหม่ทั้งหมด อัดเสียงพากย์ใหม่ และเรียบเรียงเนื้อเรื่องใหม่ทั้งหมด
- เนื้อเรื่อง: หลายปีหลังโงคูชนะจอมมารบู โลกสงบสุข แต่บิรุส เทพแห่งการทำลายล้าง ตื่นจากการหลับใหลยาวนาน และได้ยินข่าวลือเรื่องไซย่าที่ชนะฟรีเซอร์ จึงมาตามหาโงคูที่โลก
- ช่วงเรื่องที่เล่า: ภาคบิรุส ต่อด้วยภาคการคืนชีพของฟรีเซอร์ และศึกจักรวาลที่ 6
- นักพากย์: Masako Nozawa (โงคู) และ Kōichi Yamadera (บิรุส) กลับมาพากย์เหมือนเดิม
- ทีมงาน: กำกับโดย Matsuto Seya ออกแบบตัวละครโดย Tadayoshi Yamamuro ดนตรีโดย Norihito Sumitomo
- เพลง: เพลงเปิด “ONOGAMI” ของ MEGATERA･ZERO และเพลงปิดของ VK Blanka
ก่อนซีซันเริ่ม ภาคนี้ได้อันดับ 3 ในโพลอนิเมะที่คนญี่ปุ่นรอมากที่สุดของ Anime!Anime! (ดูโพลเต็มได้ที่ตารางอนิเมะ ตุลาคม 2026)
คนญี่ปุ่นว่ายังไงกับ Dragon Ball Super ฉบับทีวีเดิม
ภาคบิรุสคือการทำใหม่ของช่วงแรกของ Dragon Ball Super ฉบับทีวีปี 2015 ฉบับเดิมบน Filmarks (เว็บรีวิวหนังและอนิเมะที่คนญี่ปุ่นใช้มากที่สุด) ได้ 3.9/5 จาก 3,177 คน ส่วนหน้าของฉบับใหม่มีคนบันทึกแค่ 16 คนและยังไม่มีคะแนน (เช็ก 7 ต.ค. 2026) รีวิวฉบับเดิมช่วยให้เข้าใจว่าทำไมถึงทำใหม่
ชอบตรงไหน
“น่าจะเป็นภาคที่มีมุกมากที่สุดในซีรีส์ดราก้อนบอล ดูง่าย ดูได้รวดเร็ว”
— ผู้ใช้ Filmarks ★5.0 · ต้นฉบับ: 「多分ドラゴンボールシリーズで1番ギャグ要素多めで見やすくてサクサク見れる」 ที่มา
“ในเน็ตมีทั้งชมทั้งติ แต่ฉันดูเรื่องยาวนี้ได้สนุกไม่เบื่อเลย”
— ผู้ใช้ Filmarks ★4.5 · ต้นฉบับ: 「ネットでは賛否両論あるけれど私は長編全然苦にならず楽しめた。」 ที่มา
ไม่ชอบตรงไหน: ช่วงแรกนี่แหละ
คำติฉบับเดิมรวมอยู่ที่ช่วงต้นเรื่อง ซึ่งตรงกับภาคบิรุสที่ถูกทำใหม่ตอนนี้
“ช่วงแรกน่าเสียดาย โดยเฉพาะเบจิต้าที่กลายเป็นตัวตลก รับไม่ได้”
— ผู้ใช้ Filmarks ★3.3 · ต้นฉบับ: 「前半部が残念。」「特にベジータのギャグキャラが受け入れられなかった。」 ที่มา
“งานภาพที่แย่โดดเด่นตลอดทั้งเรื่อง”
— ผู้ใช้ Filmarks ★3.7 · ต้นฉบับ: 「作画の悪さは全体を通して目立つ。」 ที่มา
สรุปสำหรับคนไทย
ฉบับทีวีเดิมถูกติเรื่องงานภาพมาตลอด การทำใหม่ที่วาดและเรนเดอร์ใหม่ทั้งหมดจึงตรงกับสิ่งที่คนญี่ปุ่นบ่น ส่วนมุกของเบจิต้ากับโงคูที่บางคนไม่ชอบ น่าจะยังอยู่เพราะเป็นเนื้อเรื่องเดิม
คำแปลเป็นของเรา ตัดมาสั้นๆ และไม่ใส่ชื่อผู้ใช้ เลือกเฉพาะที่ไม่สปอยล์ อ่านจาก Filmarks (ฉบับทีวีปี 2015, ภาคบิรุส) เมื่อ 7 ต.ค. 2026
ดูภาคบิรุสแล้ว ดูอะไรต่อใน Netflix ไทย
- “ดราก้อนบอล ซูเปอร์: บิลส์” ใน Netflix ไทย (3 ตอน ซับไทย เช็ก 29 ต.ค. 2026)
- Dragon Ball Z บน Netflix ประเทศไทย ถ้าอยากทบทวนเรื่องก่อนภาคบิรุส (เช็ก 6 ต.ค. 2026)
- ตัวอย่างอย่างเป็นทางการดูได้ฟรีบน YouTube
คำถามที่พบบ่อย
ดราก้อนบอล ซูเปอร์ บิรุส ดูที่ไหนในไทย
Netflix ประเทศไทย ในชื่อ “ดราก้อนบอล ซูเปอร์: บิลส์” ดูได้แล้ว (เช็กจากไทย 29 ต.ค. 2026 มี 3 ตอน) อีกช่องทางคือ Crunchyroll ซึ่งประกาศเมื่อ 6 ต.ค. ว่าสตรีมแบบมีซับในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ไม่ได้แยกรายประเทศ ให้ค้นในแอปบัญชีไทย)
มีซับไทยไหม มีพากย์ไทยไหม
ใน Netflix ไทยมีซับไทย ส่วนเสียงมีแค่ภาษาญี่ปุ่น ยังไม่มีพากย์ไทย (ตามหน้าเรื่อง ณ 29 ต.ค. 2026)
ฉายวันไหน กี่โมงเวลาไทย
ในญี่ปุ่นเริ่มวันอาทิตย์ที่ 11 ตุลาคม 2026 เวลา 21.15 น. เวลาไทย และฉายทุกวันอาทิตย์
เป็นภาคใหม่หรือภาคเก่า
เป็น Dragon Ball Super ภาคปี 2015 ที่สร้างใหม่ วาดฉากเพิ่ม อัดเสียงใหม่ และเรียบเรียงเรื่องใหม่ เริ่มจากภาคบิรุส ต่อด้วยภาคการคืนชีพของฟรีเซอร์และศึกจักรวาลที่ 6
Crunchyroll ในไทยมีไหม
ประกาศล่าสุดวันที่ 6 ต.ค. 2026 รวมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้แล้ว เริ่ม 11 ต.ค. แบบมีซับ ประกาศก่อนหน้า (5 ต.ค.) ยังไม่มีภูมิภาคนี้
คนไทยจะติดตามได้อย่างไร
- กด “เพิ่มในรายการของฉัน” ที่หน้า Netflix “ดราก้อนบอล ซูเปอร์: บิลส์” แล้ว Netflix จะแจ้งเมื่อมีตอนใหม่
- ติดตามประกาศจาก เว็บไซต์ทางการ Dragon Ball ซึ่งมีหน้าภาษาอังกฤษ
ที่มาข้อมูล: Anime News Network (Crunchyroll, 6 ต.ค.), Anime News Network (Netflix), Crunchyroll press release, ドラゴンボール公式
